Vrcholy a pády muzikálu Pretty Woman

Matthew Murphy

Andy Karl ako Edward a Samantha Barks ako Vivian v Pekná žena .





Od chvíle, keď bolo oznámené, Pekná žena v roku 2018 sa to zdalo ako zvláštna voľba pre Broadway: Film z roku 1990 je klasikou rom-com, ale nestarol obzvlášť dobre. Je to príbeh Popolušky o šlapke - aby som použil filmovú reč - s názvom Vivian (Julia Roberts) a bohatom podnikateľovi Edwardovi Gerovi Edwardovi, ktorý sa do nej zamiluje. Je to tiež veľmi produkt svojej doby, s niekoľkými dosť archaickými predstavami o sexuálnej práci. Dej inšpirovaný Pygmalionom zobrazuje ešte jednu ženu, ktorá sa musí radikálne zmeniť, aby sa stala vhodným partnerom pre muža. V broadwayskom roku, ktorý nám tiež oživil My Fair Lady , je prerozprávanie tohto príbehu skutočne nevyhnutné?

To je otazka Pekná žena jasne mal na mysli predtým, ako muzikál debutoval na Broadwayi. Ale teraz, keď je šou, ktorá bola zahájená 16. augusta v divadle Nederlander, v prevádzke, odpoveď zostáva neistá. Kým Pekná žena muzikál nie je hanebnou misogynistickou katastrofou, ktorej sa mnohí obávali, nie je to ani posilňujúca a progresívna óda na sebaurčenie, o ktorej by ste podľa vás tvorivému tímu tiež verili. Namiesto toho je šou očarujúca a mierna, muzikál, ktorý osloví fanúšikov filmu, ale pravdepodobne nepresvedčí žiadnych odporcov. Tu je pohľad na to, čo funguje a čo nie.

The Highs

Samantha Barks je hviezda.

Matthew Murphy

Vivian konečne môže ísť nakupovať.

Najlepšia vec Pekná žena ide o to Samantha Barks, ktorá hrá ako Vivian. Vysoké čižmy Julia Robertsovej je ťažké naplniť, ale Barks je v tejto úlohe pozoruhodne sympatický. Aj keď jej Vivian film veľmi nepripomína - napriek niektorým takmer identickým možnostiam kostýmov - je sama o sebe podmanivá. Je to ťažká úloha: Publikum musí veriť, že Vivian je sexuálna pracovníčka zameraná na pouličné cesty a má drsné hrany, vďaka ktorým muž ako Edward (Andy Karl), ktorý je zvyknutý na tradičnejšie rafinované ženy, okamžite prepadne. ju. Keď krátko po ich prvom stretnutí zaspieva niečo o nej, úplne to kúpite.

Barks je tiež vokálnou silou. Vo filmovej adaptácii filmu Biedny - v ktorej hrala záhubu a srdcervúcu Éponine - Barks bola trochu zakrpatená masívnou produkciou okolo nej. V Pekná žena Je schopná doslova vystúpiť do centra pozornosti a predviesť svoju hviezdnu silu. Je zábavná, žiarivá a hlboko sympatická spôsobom, ktorý nesie show. Bez ohľadu na to, ako sa ľudia v konečnom dôsledku cítia Pekná žena , muzikál, ktorý je takmer zaručene kontroverzný, dúfajme, že Barks získa uznanie (a nomináciu na Tonyho), ktoré si zaslúži.

Aj ostatné herecké obsadenie je skvelé.



Matthew Murphy

Orfeh ako súprava.

Barks je vynikajúcim hercom: Kedy Pekná žena je v najlepšom prípade, pretože je na pódiu. Ale herecké obsadenie ako celok je silné. Andy Karl - nastúpil za Steva Kazeeho, ktorý tento rok hral rolu v Chicagu - naďalej dokazuje, že je jedným z najcharizmatickejších popredných mužov na Broadwayi. Edward je určite sympatickejší ako posledná postava, ktorú Karl hral (Phil Connors v Hromnice ), ale stále je akýsi čurák. A Karl to funguje tak, že vykresľuje kúzlo, vďaka ktorému ho Vivian prepadla, a zraniteľnosť, ktorá naznačuje, že potrebuje Vivian rovnako ako ona Edwarda.

Ako Vivianina mentorka a dôverníčka Kit je Orfeh-Karlova manželka v skutočnom živote-krádežou scény. Je nádherná vo svojom veľkom počte, Rodeo Drive, Baby, ktorý predvádza svoje pôsobivé remenárske schopnosti. Eric Anderson má tiež veľa chvíľ na to, aby zažiaril: Vykonáva dvojitú povinnosť ako Happy Man, akýsi rozprávač seriálu, a Barney Thompson, manažér hotela, ktorý si berie Vivian pod svoje krídla. V noci ako dnes, ktorá ho naučila tancovať, je jedným z najradostnejších momentov show. A hoci si celý súbor zaslúži pochvalu, Tommy Bracco ako zvonár Giulio si zaslúži zvláštny pokrik, vítanú prítomnosť v každom čísle, do ktorého sa červí.

Muzikál sa veľmi podobá filmu.



Matthew Murphy

Edward a Vivian sa stretnú.

Ak lubis Pekná žena filmu, je veľká šanca, že sa vám bude páčiť Pekná žena muzikál. Dej je rovnaký, oblečenie je rovnaké, scenár je rovnaký. Dobre, nie slovo od slova, ale, väčšinou,! Má to zmysel, pretože knihu napísali spolu s pôvodnými scenáristami J.F. Lawtonom a pôvodným režisérom Garrym Marshallom.

Výsledkom je, že toto je v zásade Pekná žena vieš a miluješ. Sú tam všetky riadky, ktoré si pamätáte, od Edwardovho melodramatického vysvetlenia opery cez Vivianin ikonický clapback až po predajcov, ktorí by jej nepomohli: Veľká chyba. Veľký. Obrovský. Teraz musím ísť nakupovať. Niektoré hudobné adaptácie filmov berú slobodu so zdrojovým materiálom; Pekná žena hrá to rovno.

The Lows

Hudobný pocit príliš veľa ako film.



Matthew Murphy

Vivian prvýkrát okúsi operu v noci s Edwardom.

Pekná žena Vernosť originálu je dvojsečná zbraň. Iste, fanúšikov je príjemná známosť, ale muzikál, ktorý je súčasťou filmu, na ktorom je založený, vyvoláva dôležitú otázku: Prečo?

Je zábavné muzikálovať filmy - a známe značky si získavajú publikum, a preto sú Broadway tieto úpravy preplnené - ale tie najlepšie z nich prinášajú na stôl niečo nové. Tieto muzikály by mali stáť samy o sebe: Myslite na predstavenia ako Právne blondína (tiež predstavovať Orfeha!) a víťaza ceny Tony Návšteva kapely (priznajme si, adaptácia oveľa menej populárneho filmu). Aj keď k skvelým výkonom patrí dlhá cesta, na to, aby ste sa presadili ako filmovo pretvorený muzikál, potrebujete inovatívny prístup, osobitú knihu a hviezdnu partitúru. Pekná žena nič z toho nemá Keď sme u toho...

Skóre je úplne zabudnuteľné.



Matthew Murphy

Happy Man (Eric Anderson) a Kit predvádzajú skladbu „Never Give Up on a Dream“.

Namiesto aktualizácie časového obdobia, Pekná žena muzikál sa odohráva v rovnakom čase ako film, začiatkom 90. rokov - tak skoro, že je to v zásade koniec osemdesiatych rokov. A všetky piesne znejú, ako keby boli vtedy napísané, čo je na prvý pohľad roztomilé, ale rýchlo unavujúce, pretože každá krváca do ďalšej, úplne na nerozoznanie od toho, čo bolo pred ňou.

Kanadská rocková hviezda Bryan Adams napísal partitúru spolu so svojim skladateľským partnerom Jimom Vallanceom, a ak vás baví ten zvuk Bryana Adamsa, pravdepodobne si tu nájdete veľa zábavy. Ak nie, celá vec je len monotónna. Existujú svetlé body, ako napríklad Vivianovo číslo 11 o hodine Nemôžem sa vrátiť, ale to má čo do činenia s Barksovým vystúpením viac ako samotná pieseň - z ktorej som len pár dní po tom nemohol hučať, ak závisel môj život. na to.

Pokiaľ ide o množstvo myšlienok a úsilia, ktoré Adams a Vallance vynaložili na túto show, názvy piesní hovoria za všetko: Anywhere but Here, Freedom, You are Beautiful. Odrážajú skóre, ktoré je agresívne všeobecné - väčšinou neútočné, áno, ale ohromujúce na každom kroku. Po chvíli začne rovnakosť skutočne dráždiť až do tej miery, že si prajete, aby sa zbavili celej hudobnej záležitosti a vykonali film doslovne. Je to frustrujúce plytvanie úžasnými spevákmi Pekná žena zamestnáva - vrátane niektorých, ako napríklad Jason Danieley, ktorí takmer vôbec nevedia spievať - ​​a je skvelou pripomienkou toho, že úspešná kariéra popovej hudby sa nemusí nevyhnutne prejaviť na Broadwayi.

„Feministická“ aktualizácia neexistuje.



Matthew Murphy

Vivianovo číslo 11 hodín.

Ak budete trvať na tom, že ste aktualizovali príbeh, aby bola vaša hlavná postava nezávislejšia a sebaistejšia-ako Pekná žena Kreatívny tím urobil v New York Times - lepšie sa uistite, že ste to skutočne urobili. Áno, je tu niekoľko drobných aktualizácií sprisahania: Ako poznamenáva denník Times, keď Philip Stuckey (Danieley) zaútočí na Vivian, sama ho odbije, kým Edward nezasiahne. (Edward je vlastne ten, kto vyhodí Stuckeyho, takže je to tak. nejasné, prečo sa kvôli tomu potľapkávajú po pleci.) Väčším problémom je, že Vivian je stále takmer úplne definovaná svojou krásou; niektoré napoly zadané texty, ktoré ju obsahujú vnútorné krása to v skutočnosti nemení.

A hoci ten istý článok naznačuje, že Vivian túži vyjsť z ulice - takže zanechanie sexuálnej práce je jej voľba a nie Edwardova -, nikdy to nie je vyjadrené nad jej túžbu byť kdekoľvek, len nie tu. Je zrejmé, že Vivian má určité ambície presahujúce súčasnú pracovnú náplň, ale nie sú dobre definované. Na konci môže prísť len na to, že by sa mohla vrátiť na strednú školu, pretože nikdy nedokončila.

Ku cti mu slúži Pekná žena nechal Vivian (upozornenie na spoiler) odmietnuť Edwardovu ponuku byť držanou ženou, ale ak ju chce muzikál predstaviť ako osobu s vlastnými nádejami a snami, mala by lepšie vyjadriť, aké sú tieto nádeje a sny. V súčasnej podobe je šou rovnako plytká ako film. Zatiaľ čo Vivian má na Edwarda pozitívny vplyv a zmierňuje ho prostredníctvom dvorenia, jej premena je do značnej miery len o nádherných šatách, ktoré si oblečie.

Sledovať to môže byť oslnivé, ale je to také retrográdne ako každý základný príbeh o Popoluške - a bez kontaktu s našim súčasným momentom.

OPRAVA

17. augusta 2018 o 17:30 hod

My Fair Lady sa otvoril začiatkom tohto roka v rámci sezóny Broadway 2017 - 2018. Predchádzajúca verzia tohto článku nesprávne uvádzala sezónu.